Traducir textos, documentos y páginas web

1. Traducir textos

Empezaremos traduciendo la palabra “aprender” al alemán:

• Empezaremos por pulsar en español en el primer recuadro y buscaremos alemán en el segundo. Después escribiremos "Aprender".
  

• Se muestra la traducción (1), así como diferentes definiciones de la palabra, ejemplos de frases y sinónimos en este caso de la palabra "Aprender" en el idioma de origen (2) y diferentes traducciones posibles de la misma palabra o frase (3).

En los recuadros tenemos unos iconos:

Sirve para oír la palabra tanto la que tenemos a traducir, como la traducida.

Pulsando copiaremos la traducción en el portapapeles, así poder pegarlo donde nosotros queramos.

Si vemos que una traducción no es correcta, con este icono podemos sugerir cambios.

Podemos compartir la traducción vía correo electrónico o Twitter.

Sirve para guardar la traducción. Se nos va almacenando en "Guardado". De esta manera, si queremos traducir otra vez lo mismo, no tendremos que escribirlo.

Nos aparecerá un teclado virtual. Podremos utilizarlo en vez del físico.

2. Traducir páginas web

Si en lugar de escribir una palabra o frase, escribimos la URL (dirección) de una web, Google Traductor nos traducirá el contenido de dicha web. Para ello,

1. Elige el idioma en el que está la página web (en el ejemplo que se muestra a continuación sería en inglés.)

2. Selecciona el idioma al que se va a traducir.

3. Escribe la URL de la página web que quieres traducir.

4. Para ver el resultado pulsaremos en la URL de la derecha.

Aparecerá la página traducida parcialmente, ya que las imágenes que contiene no se traducirán, sólo se traduce el texto.

Si queremos consultar el texto en el idioma original, basta con colocar el ratón encima del texto traducido.

Por cuestiones de seguridad desde la red de KZgunea no es posible usar esta opción.

3. Traducir documentos

Traducir documentos con Google Traductor también es posible.

Para ello pulsaremos en "Documentos", situado en la parte superior.

Elegiremos el idioma del texto y al idioma que queremos traducir y pulsamos en "Explorar Ordenador". Google Traductor nos avisa en que formatos puede estar el documento que vayamos a traducir (.doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls o .xlsx).

Ahora vamos a buscar en el ordenador el documento que queramos traducir. Pinchamos sobre él y damos abajo a mano derecha "Abrir".

Tras haber elegido el documento y ya haber elegido los idiomas, no nos quedaría mas que pulsar en "Traducir".

Y a continuación, nos aparece el texto traducido en alemán.

¡Enhorabuena! Ya sabes cómo traducir un texto, un documento y una página web.

4. *Ejercicios de repaso

Ejercicios de Google Traductor
	Descarga el siguiente documento en el ordenador y a continuación ábrelo y tradúcelo del inglés al castellano: Busca la palabra “Escuchar” y tradúcela a los siguientes idiomas. Inglés Francés Italiano Euskera Croata Noruego Letón Polaco Portugués Rumano Catalán